値千金

あたいせんきん【値千金】

●値千金である be precious; be worth a fortune.

●酔い醒めの水は値千金の味がする. When you are recovering from a drunken state a drink of water tastes like a million dollars [《英》 pounds].

●〔野球解説で〕 このヒットはジャイアンツにとって値千金ですね. This hit is worth a fortune to the Giants, wouldn't you say?

・春宵(_{しゅんしょう})一刻値千金. ⇒しゅんしょう.